BIP
30 sierpnia nad Nysą Łużycką zagościła sportowa adrenalina i kreatywność – odbył się Spływ na Byle Czym w Europamieście Zgorzelec-Görlitz 2025, organizowany przez Kultur.Service Görlitz i Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu.
9 ekip, 9 autorskich projektów
Na starcie tegorocznej edycji Spływu stanęło 9 załóg z samodzielnie zaprojektowanymi i skonstruowanymi „łódkami“. Kreatywne były nie tylko konstrukcje pływające, ale i nazwy Teamów, tu wymienione w kolejności startów:
“Ruder Ragnarök”
“Die Klinikums-Matrosen” (“szpitalni marynarze”)
“Labubu Random Vibe” (nazwana przez publiczność “Arką Noego”)
“Team S.T.C.”
“ABIn den Waschtrog” (“maturzyści w szalupie”)
“Pierogowy Patrol”
“Croissanty na Wodzie”
“DLRG Jugend Bezirk Görlitz e.V.”
“Palme on Tour” (“Palmy w podróży”)
Emocje sięgające zenitu i zasłużone zwycięstwo
Zwycięska Załoga – “ABIn den Waschtrog” otrzymała od polsko-niemieckiego jury maksymalną ilość punktów za kreatywność projektu i wykonanie łódki z materiałów z recyklingu. Łódź przypominająca ławkę szkolną z przyklejonymi do stolika autentycznymi sprawdzianami szkolnymi członków załogi (trzech tegorocznych maturzystów), w najkrótszym czasie 4 min. 5 sekund pokonała trasę wyścigu na ok. 400-metrowym odcinku od Uferpark Görlitz do Mostu Staromiejskiego Zgorzelec-Görlitz.
Srebro dla Kreatywnych Wikingów
Drugie miejsce zajęła załoga Ruder Ragnarök – zeszłoroczni zwycięzcy Spływu i ekipa nieograniczonej wyobraźni twórczej. To dzięki nim, publiczność mogła zobaczyć na własne oczy Wikingów pływających po wodach Nysy Łużyckiej oraz usłyszeć oryginalną piosenkę polsko-niemiecką skomponowaną przez utalentowanych członków ekipy specjalnie na tegoroczny Spływ!
Dowcipni bohaterowie w lekarskich kitlach
Na podium zameldowała się też dzielna ekipa Die Klinikums-Matrosen z Städtisches Klinikum Görlitz. Załoga, która również po raz kolejny podjęła wyzwanie nadnyskich regat, wystąpiła w scrubsach medycznych w różnych kolorach, symbolizujących poszczególne role i oddziały w klinice. Członkowie ekipy są nie tylko dzielni i wspierający ideę Spływu od lat, ale też mają duże poczucie humoru, co udowadniają zmienianymi co roku zabawnymi elementami łódki. W zeszłym roku był to szkielet w roli pasażera, a w tegorocznych regatach trzecie miejsce wywalczyli wiosłując do celu wiosłami wykonanymi… ze starych, wycofanych basenów sanitarnych.
Pozostałe ekipy też zachwycały kreatywnością
“Team S.T.C.” w rekordowym czasie przygotował się do wydarzenia i udowodnił, że w Spływie na Byle Czym naprawdę najważniejsza jest gotowość do dobrej zabawy i chęć podjęcia wyzwania. Załoga – dwie przyjaciółki – posklejały tratwę z dosłownie “czegokolwiek”, co było pod ręką na kilka dni przed regatami, a jako napęd łodzi wykorzystały pożyczone od znajomych… szpadle. I dopłynęły do mety! A przy tym – jak możecie zobaczyć na fotografiach – zrobiły to w rewelacyjnym sportowym stylu.
Załoga “Palme on Tour” pokazała, jak piękne i wzruszające są rodzinne projekty łączące pokolenia. Ich łódka powstała w ramach rodzinnej przygody, misji wspólnego budowania i uczenia się odpowiedzialności za otoczenie i środowisko. Rodzina Palme udokumentowała proces tworzenia łodzi i możecie zobaczyć dokumentację na jednym ze zdjęć. Na długo zapamiętamy tę Załogę i ich pomysłowy rodzinny projekt.
Do grona załóg ponownie dołączyła ekipa “DLRG Jugend Bezirk Görlitz e.V.” Bardzo cieszymy się z obecności tej Załogi w składzie regat, bo Ratownicy wodni z DLRG Görlitz to nie tylko nasi bohaterowie, którzy co roku z zaangażowaniem dbają o bezpieczeństwo uczestników Spływu, ale także wspaniali, sympatyczni ludzie, którzy umieją się dobrze bawić i promować dbałość o środowisko w naszym regionie: łódka tej załogi została wykonana z wycofanych już z użytku starych kamizelek ratunkowych. Dziękujemy DLRG Jugend Bezirk Görlitz e.V.!
Pierwszy raz w historii, po wodach Nysy Łużyckiej pływały też smakołyki. Niech żałuje ten, kto nie widział na własne oczy startu Załogi “Pierogowy Patrol” (ekipa kawiarni “Ugotowałam sama” ze Zgorzelca) z napędem na ogromne płetwy jednej z uczestniczek, oraz kto nie przybił piątki wielkiej maskotce uśmiechniętego croissanta z załogi “Croissanty na Wodzie” (ekipy kawiarni “Lviv Croissants” ze Zgorzelca). Obie Załogi raczyły publiczność dobrym humorem i samodzielnie przygotowanymi pysznościami i jesteśmy im bardzo wdzięczni za obecność, pomysłowość i przesympatyczną atmosferę, która zapanowała dzięki nim w Uferparku.
A jeśli są wśród Was fani spontaniczności, wyobraźni i wytrwałości, Wasze serca skradłaby „Arka Noego”, czyli Załoga “Labubu random vibe”. Zmotywowana ekipa przyjaciół stanęła na starcie wyścigu mimo kilku poważnym trudnościom przed imprezą. Choć próba zwodowania łódki na rzece nie powiodła się i ostatecznie do ich startu nie doszło, kto widział ich determinację na własne oczy, ten mógł przekonać się, że prawdziwa przyjaźń jest niezatapialna. Mamy ogromną nadzieję, że z tą Ekipą-Inspiracją ponownie spotkamy się za rok i tym razem bez żadnych przeszkód dopłyną do mety przy Moście Staromiejskim.
Bardzo dziękujemy:
Wam wszystkim, wspaniali Uczestnicy i Uczestniczki
Wam, ekipy techniczne z THW i DLRG, którzy dbaliście o prawidłowy przebieg regat,
wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że tegoroczny Spływ Na Byle Czym w Europamieście Zgorzelec-Görlitz ponownie był jedną z najciekawszych i najzabawniejszych imprez naszego miasta. Przy okazji tego ważnego święta transgranicznego sąsiedztwa, udało się również pokazać, że sport i ekologia mogą iść w parze.
licznej publiczności, która z obu brzegów Nysy Łużyckiej, żarliwie kibicowała swoim faworytom.
Zarezerwuj termin: Spływ na Byle Czym 2026
Już dziś zapraszamy Was na kolejną edycję – widzimy się podczas Spływu na Byle Czym 2026, w sobotę 29 sierpnia 2026! Zgłoszenia od Załóg zainteresowanych startem w regatach przyjmujemy cały rok. Do zobaczenia!
Foto: Axel Lange
Am 30. August verwandelte sich die Neiße in ein Spielfeld für Fantasie und sportliche Leidenschaft – die Waschtrog-Regatta im Europastadt Zgorzelec-Görlitz 2025, organisiert von der Görlitzer Kulturservicegesellschaft und dem Miejski Dom Kultury in Zgorzelec, begeisterte Teilnehmer und Zuschauer gleichermaßen.
9 Teams, 9 Eigenkreationen
An den Start gingen neun Crews mit selbst entworfenen und gebauten „Booten“. Nicht nur die Konstruktionen waren originell, auch die Teamnamen sorgten für Gesprächsstoff. In Startreihenfolge:
- “Ruder Ragnarök”
- “Die Klinikums-Matrosen”
- “Labubu Random Vibe” (vom Publikum liebevoll „Arche Noah“ genannt)
- “Team S.T.C.”
- “ABIn den Waschtrog”
- “Pierogi-Patrol”
- “Croissants auf dem Wasser”
- “DLRG Jugend Bezirk Görlitz e.V.”
- “Palme on Tour”
Spannung pur – und ein verdienter Sieg!
Die Siegercrew “ABIn den Waschtrog” erhielt vom polnisch-deutschen Jurygremium die Höchstpunktzahl für Kreativität und Umsetzung ihres Recycling-Boots. In Form einer Schulbank ausgestattet mit echten Prüfungsbögen der drei diesjährigen Abiturienten legte sie die knapp 400 Meter lange Strecke vom Uferpark Görlitz bis zur Altstadtbrücke Zgorzelec-Görlitz in nur 4 Minuten und 5 Sekunden zurück.
Kreative Wikinger auf Platz zwei
“Ruder Ragnarök”, die Sieger des Vorjahres, eroberten erneut das Podium. Mit ihrer grenzenlosen Fantasie ließen sie echte Wikinger über die Neiße gleiten – begleitet von einem eigens komponierten deutsch-polnischen Song, der das Publikum begeisterte.
Humorvolle Helden in medizinischem Outfit
Auch die tapfere Crew „Die Klinikums-Matrosen“ vom Städtischen Klinikum Görlitz sicherte sich erneut einen Platz auf dem Podium. Zum wiederholten Mal stellten sie sich der Waschtrog-Regatta und traten in medizinischen Scrubs in unterschiedlichen Farben an, die ihre verschiedenen Rollen und Abteilungen in der Klinik symbolisierten. Die Mannschaft ist nicht nur seit Jahren eine mutige Unterstützerin der Regatta, sondern beweist auch immer wieder ihren Sinn für Humor – sichtbar in den jährlich wechselnden, witzigen Details an ihrem Boot. Letztes Jahr war ein Skelett als Passagier dabei, und in dieser Saison erreichten sie den dritten Platz, indem sie mit Paddeln ruderten, die aus alten Schiebern hergestellt wurden.
Weitere Highlights voller Einfallsreichtum
Auch das Duo „Team S.T.C.“ bereitete sich in Rekordzeit vor und bewies, dass bei der Waschtrog-Regatta vor allem die Lust auf Spaß und die Bereitschaft, jede Herausforderung anzunehmen, zählen. Die beiden Freundinnen klebten ihre Floß aus allem zusammen, was ihnen kurz vor dem Rennen in die Hände fiel, und trieben ihr Gefährt mit geliehenen… Spaten an. Und sie erreichten das Ziel! Dabei legten sie – wie auf den Fotos zu sehen – einen fantastischen sportlichen Auftritt hin.
Die Crew „Palme on Tour“ zeigte, wie schön und berührend generationenübergreifende Familienprojekte sein können. Ihr Boot entstand als echtes Familienabenteuer: eine Mission gemeinsamen Bauens und Lernens von Verantwortung für Umwelt und Natur. Die Familie Palme dokumentierte jeden Schritt des Entstehungsprozesses – zu sehen auf einem der Fotos. Diese Crew und ihr einfallsreiches Familienprojekt werden uns noch lange in Erinnerung bleiben.
Erneut am Start war das Team „DLRG Jugend Bezirk Görlitz e.V.“, und wir freuten uns sehr über ihre Teilnahme. Die Wasserretter der DLRG Görlitz sind nicht nur unsere Heldinnen und Helden, die jedes Jahr mit vollem Einsatz für die Sicherheit der Teilnehmenden sorgen, sondern auch großartige, sympathische Menschen, die wissen, wie man feiert und Umweltbewusstsein in unserer Region fördert: Ihr Boot wurde nämlich aus ausgedienten Rettungswesten gefertigt. Vielen Dank, DLRG Jugend Bezirk Görlitz e.V.!
Zum ersten Mal in der Geschichte schwammen auf der Neiße auch kulinarische Leckereien: Wer den Start der Crew „Pierogi-Patrol“ (Team des Cafés „Ugotowałam sama“ aus Zgorzelec), angetrieben von den riesigen Flossen einer Teilnehmerin, nicht live erlebt hat, hat definitiv etwas verpasst. Ebenso ist es schade für diejenigen, die das High-Five mit dem großen, lächelnden Croissant-Maskottchen der Gruppe „Croissants auf dem Wasser“ (vom Café „Lviv Croissants“ aus Zgorzelec) verpasst haben. Beide Crews begeisterten das Publikum mit ihrem großartigen Humor und selbst zubereiteten Köstlichkeiten. Für ihre Präsenz, ihre Ideen und die überaus sympathische Atmosphäre, die sie im Uferpark schufen, sind wir ihnen von Herzen dankbar.
Und wenn ihr Fans von Spontaneität, Fantasie und Ausdauer seid, hätte die Crew „Labubu Random Vibe“ (liebevoll „Arche Noah“ genannt) eure Herzen im Sturm erobert. Die motivierte Freundestruppe stellte sich trotz zahlreicher großer Herausforderungen vor der Veranstaltung an den Start. Obwohl der Versuch, ihr Boot auf der Neiße zu Wasser zu lassen, scheiterte und sie letztlich nicht ins Rennen gehen konnten, hat jeder, der ihre Entschlossenheit live miterlebt hat, begriffen: Wahre Freundschaft ist unsinkbar. Wir hoffen sehr, dass wir diese inspirierende Crew nächstes Jahr wiedersehen und sie dann ganz ohne Hindernisse bis zur Ziellinie an der Altstadtbrücke paddeln.
Ein riesiges Dankeschön an:
- Euch allen, den großartigen Teilnehmerinnen und Teilnehmern,
- den Technik-Teams von THW und DLRG, die für einen reibungslosen Ablauf der Regatta gesorgt haben,
- allen, die dazu beigetragen haben, dass die Waschtrog-Regatta 2025 in der Europastadt Zgorzelec-Görlitz erneut zu einem der spannendsten und unterhaltsamsten Events unserer Stadt wurde. Bei diesem wichtigen Fest der grenzüberschreitenden Nachbarschaft haben wir außerdem gezeigt, dass Sport und Nachhaltigkeit perfekt zusammenpassen,
- und das zahlreiche Publikum auf beiden Uferseiten der Neiße, das seine Favoritinnen und Favoriten lautstark angefeuert hat!
Save the Date: Waschtrog-Regatta 2026
Schon heute laden wir Euch herzlich zur nächsten Ausgabe – am Samstag, den 29. August 2026 ein! Anmeldungen von interessierten Teams nehmen wir das ganze Jahr über entgegen. Seid dabei – wir freuen uns auf Euch!
