„Jarmark Bożonarodzeniowy – spotkania sąsiadów przy choince” to miejski festyn, podkreślający wyjątkowość czasu świąt, i łączący mieszkańców Europa-Miasta Zgorzelec – Görlitz. Spotkania takie budują szczególne porozumienia pomiędzy ludźmi różnych krajów, kultur i języków.
Naszym celem jest zbliżenie środowiska polskich i niemieckich mieszkańców, lokalnych artystów i twórców. Proponowane działanie jest przykładem wspólnej oferty kulturalnej – chcemy te działania wzmacniać i rozwijać.
Obaj partnerzy: Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu i Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH mają wieloletnie doświadczenie w organizowaniu dużych, miejskich imprez.
„Weihnachtsmarkt – Nachbarschaftstreffen unterm Weihnachtsbaum“ ist ein Stadtfest, das die Einzigartigkeit der Weihnachtszeit unterstreicht und die Einwohner der Europastadt Zgorzelec – Görlitz zusammenbringt. Solche Begegnungen schaffen ein besonderes Verständnis zwischen Menschen aus verschiedenen Ländern, Kulturen und Sprachen.
Unser Ziel ist es, polnische und deutsche Einwohner, lokale Künstler und Kulturschaffende zusammenzubringen. Die vorgeschlagene Aktion ist ein Beispiel für ein gemeinsames kulturelles Angebot – wir wollen diese Aktivitäten stärken und ausbauen.
Beide Partner, das Städtische Kulturhaus in Zgorzelec und die Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, verfügen über langjährige Erfahrung in der Organisation von großen, kommunalen Veranstaltungen.
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027.
Das Projekt wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen – Sachsen 2021-2027 mitfinanziert.