Tegoroczny, drugi już polsko-niemiecki Jarmark Bożonarodzeniowy odbędzie się w dniach 12-14 grudnia na Przedmieściu Nyskim w Zgorzelcu.
Trzydniowy jarmark, organizowany w tym roku przez Miejski Dom Kultury, koncentruje się wokół tego, co najważniejsze – rodziny, wspólnoty, bycia razem. Dlatego na scenie zobaczymy wyłącznie lokalnych artystów, będziemy razem gotować, bawić się na konkursie kolęd dla rodzin i cieszyć wyjątkową atmosferą tych dni oczekiwania!
Radosny klimat naszego spotkania podkreślą dżwięki karuzeli weneckiej, darmowej dla wszystkich, i Mikołaja, który, pojawiając się wśród gości jarmarku, zaskakiwać ich będzie niecodziennymi zadaniami.
Jednym z głównych wydarzeń muzycznych tych dni będzie – kolejne już! – wspólne odśpiewanie kolędy „Cicha noc”. 13 grudnia o godzinie 15:30 przy Moście Staromiejskim mieszkańcy Europa-Miasta i odwiedzający nasze jarmarki goście połączą swoje głosy w jednym przesłaniu miłości i pokoju.
14 grudnia zapraszamy na pierwszy w regionie Konkurs Kolęd dla Rodzin! Najważniejsza w nim jest radość ze wspólnej zabawy – umiejętność śpiewania już niekoniecznie! Na zgłoszenia czekamy do 1 grudnia – szczegóły na stronie Miejskiego Domu Kultury. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody!
Na stoiskach znajdziemy: lokalne przysmaki i tradycyjne wyroby, przygotowane m.in. przez Koła Gospodyń Wiejskich i lokalną pasiekę, rękodzieło, wyjątkowe bombki, niecodzienne ozdoby choinkowe, wyroby dziewiarskie, i inne, nietuzinkowe prezenty dla naszych najbliższych.
Program wydarzenia:
Piątek 12 grudnia
16:00 Oficjalne otwarcie Jarmarku
17:00 Zespół Górnołużyckie Błękitne Kamizelki z Łagowa
18:00 Uczestnicy pracowni wokalnej Magdaleny Januszkiewicz – Buras
18:45 Zespół Inna Show Cheerleaders Zgorzelec
19:00 Lena Rosa – młoda wokalistka z Sulikowa
Sobota 13 grudnia
15:00 Zakładowa Orkiestra Dęta KWB Turów
15:30 Wspólna kolęda przy Moście Staromiejskim
16:30 Chór Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. F. Nowowiejskiego
17:00 Tetar Kulinarny – pokaz gotowania na Patelni Plenerowej
17:30 TSC Görlitz (TanzSportClub Görlitz e.V.) – pokaz tańca
19:00 Degustacja potrawy świątecznej
Niedziela 14 grudnia
15:00 Zespół “Podolanie” z Czerwonej Wody
15:30 Kapela Złote Kłosy z Łagowa
16:00 Konkurs Kolęd dla Rodzin
17:00 Grupa wokalna MDK “Rozśpiewani”
18:00 Ula Duchaczek – koncert solo
Godziny otwarcia Jarmarku Bożonarodzeniowego w Zgorzelcu:
12.12 (piątek) godz. 16:00 – 21:00
13.12 (sobota) godz. 14:00 – 21:00
13.12 (niedziela) godz. 14:00 – 19:00
Projekt “Jarmark Bożonarodzeniowy – spotkania sąsiadów przy choince” jest finansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027.
Uwaga: organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie!
DE
Der diesjährige, bereits zweite deutsch-polnische Weihnachtsmarkt findet vom 12. bis 14. Dezember in Przedmieście Nyskie in Zgorzelec statt.
Der dreitägige Markt, der dieses Jahr vom Städtischen Kulturhaus organisiert wird, konzentriert sich auf das Wesentliche – Familie, Gemeinschaft, Zusammensein. Deshalb werden wir auf der Bühne ausschließlich lokale Künstler sehen, gemeinsam kochen, uns bei einem Weihnachtsliederwettbewerb für Familien vergnügen und die einzigartige Atmosphäre dieser Tage der Vorfreude genießen!
Die fröhliche Stimmung unseres Treffens wird durch die Klänge des venezianischen Karussells, das für alle kostenlos ist, und durch den Weihnachtsmann unterstrichen, der unter den Besuchern des Weihnachtsmarktes auftaucht und sie mit ungewöhnlichen Aufgaben überrascht.
Eines der wichtigsten musikalischen Ereignisse dieser Tage wird – schon wieder! – das gemeinsame Singen des Weihnachtsliedes „Stille Nacht” sein. Am 13. Dezember um 15:30 Uhr werden die Einwohner von Europa-Stadt und die Besucher unserer Märkte an der Altstadtbrücke ihre Stimmen zu einer Botschaft der Liebe und des Friedens vereinen.
Am 14. Dezember laden wir Sie zum ersten Weihnachtsliederwettbewerb für Familien in der Region ein! Das Wichtigste dabei ist die Freude am gemeinsamen Spaß – singen können muss man nicht unbedingt! Anmeldungen nehmen wir bis zum 1. Dezember entgegen – Details finden Sie auf der Website des Städtischen Kulturhauses. Auf die Gewinner warten attraktive Preise!
An den Ständen finden wir: lokale Köstlichkeiten und traditionelle Produkte, die unter anderem vom Landfrauenverein und der lokalen Imkerei zubereitet wurden, Kunsthandwerk, einzigartige Christbaumkugeln, ungewöhnliche Christbaumschmuck, Strickwaren und andere außergewöhnliche Geschenke für unsere Lieben.
Das Projekt „Weihnachtsmarkt – Nachbarschaftstreffen unterm Weihnachtsbaum“ wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektfonds Polen – Sachsen 2021-2027 mitfinanziert.
Der Organisator behält sich das Recht vor, Änderungen am Programm vorzunehmen.