Koniec wakacji oznacza nie tylko powrót do szkoły. CYRKUS też powraca! Na dobry początek
zapraszamy do zajrzenia do nas w Tydzień Otwartych Drzwi. Bez opłat, bez wcześniejszych zapisów,
bez deklaracji o udziale w całym sezonie warsztatowym będzie można przyjść i wypróbować się w
najróżniejszych dyscyplinach cyrkowych, poznać nas, zadać każde pytanie, sprawdzić co, gdzie i kiedy
robimy. W trakcie Tygodnia Otwartych Drzwi otwieramy nasze podwoje, z zakamarków magazynu
wyciągamy ulubione rekwizyty, przedstawiamy naszych instruktorów i instruktorki. W ruch idą
monocykle, diabola, pojki, piłeczki, chusty i wiele innych ciekawych cyrkowych sprzętów. Zachęcamy
do odwiedzin w CYRKUSie podczas Tygodnia Otwartych Drzwi.
Dla kogo: dzieci, młodzież, rodzice zainteresowani/-e cyrkiem
Gdzie i kiedy: Zgorzelec, Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1, w poniedziałek 8.09.2025 oraz w
czwartek 11.09.2025 w godz. 15-19
Gdzie i kiedy: Görlitz, CYRKUS DOMicil, Conrad Schiedt Strasse 20, codziennie od pon. do pt., 8-
12.09.2025 w godz. 15-19
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027.
Das Ende der Ferien bedeutet nicht nur die Rückkehr in die Schule. Auch der ZIRKUS kehrt zurück! Für einen guten Start
laden wir Sie herzlich ein, uns während der Woche der offenen Tür zu besuchen. Ohne Gebühren, ohne vorherige Anmeldung,
ohne Verpflichtung zur Teilnahme an der gesamten Workshop-Saison können Sie vorbeikommen und sich in
verschiedenen Zirkusdisziplinen versuchen, uns kennenlernen, alle Fragen stellen und herausfinden, was, wo und wann
wir machen. Während der Woche der offenen Tür öffnen wir unsere Türen, holen unsere Lieblingsrequisiten aus den Ecken des Lagers
hervor und stellen unsere Trainerinnen und Trainer vor. Es kommen
Einräder, Diabolos, Jonglierbälle, Tücher und viele andere interessante Zirkusgeräte zum Einsatz. Wir laden Sie herzlich ein,
den ZIRKUS während der Woche der offenen Tür zu besuchen.
Für wen: Kinder, Jugendliche, Eltern, die sich für den Zirkus interessieren
Wo und wann: Görlitz, ZIRKUS DOMicil, Conrad-Schiedt-Straße 20, täglich von Mo bis Fr, 8-
12.09.2025 von 15 bis 19 Uhr
Wo und wann: Zgorzelec, Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1, am Montag, 8.09.2025 und am
Donnerstag, 11.09.2025 von 15 bis 19 Uhr
Das Projekt wird von den Europäischen Union von den Mitteln der Europäischen Fonds für Regionale
Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen – Sachsen 2021-2027 mitfinanziert.